Termos de Utilização

A ThankJapan ("nós", "nosso") é uma plataforma de aprendizagem global. Estes Termos de Utilização (os "Termos") estabelecem as condições de utilização dos nossos serviços (os "Serviços"). Ao utilizar os Serviços, o utilizador concorda com estes Termos.

Artigo 1 (Aplicação)

Estes Termos aplicam-se a todas as relações entre o Utilizador e a Empresa relacionadas com a utilização dos Serviços.

Artigo 2 (Registo de Utilizador)

O registo é concluído após aprovação pela Empresa. Reservamo-nos o direito de recusar o registo em caso de informações falsas ou violação anterior destes Termos.

Artigo 3 (Gestão de ID e Palavra-passe)

Os utilizadores são responsáveis pela gestão do seu ID e palavra-passe. É estritamente proibido transferi-los ou emprestá-los a terceiros.

Artigo 4 (Taxas de Subscrição e Renovação Automática)

1. Pelo "Plano Premium", o Utilizador paga a mensalidade exibida no site através do PayPal.
2. O Plano Premium é uma subscrição que se renova automaticamente todos os meses. A faturação ocorre na mesma data todos os meses até ao cancelamento.
3. A falha no pagamento resultará na suspensão das funcionalidades Premium sem aviso prévio.

Artigo 5 (Propriedade Intelectual e IA)

1. Todos os direitos de propriedade intelectual relacionados com os Serviços, incluindo textos, dados de quizzes e imagens geradas por IA (ex: Midjourney), pertencem à Empresa.
2. É estritamente proibida qualquer reprodução não autorizada, scraping ou utilização dos nossos dados para treinar outros modelos de inteligência artificial.

Artigo 6 (Condutas Proibidas)

Os utilizadores não devem envolver-se em atos ilegais, violação de direitos de autor, interferência com servidores, acesso não autorizado ou utilização de sistemas automatizados (robots/crawlers) para aceder aos Serviços.

Artigo 7 (Suspensão dos Serviços)

Podemos suspender os Serviços sem aviso prévio para manutenção, falha do sistema ou desastres naturais.

Artigo 8 (Restrições de Utilização e Cancelamento de Registo)

A Empresa pode restringir o acesso ou cancelar o registo se um Utilizador violar estes Termos ou faltar ao pagamento.

Artigo 9 (Política de Cancelamento e Reembolso)

1. O utilizador pode cancelar o seu Plano Premium a qualquer momento através das Definições da Conta.
2. Política de Reembolso: Devido à natureza do conteúdo digital, todos os pagamentos não são reembolsáveis. Não serão concedidos reembolsos parciais pelo período restante.

Artigo 10 (Exclusão de Responsabilidade sobre Conteúdo de IA e Resultados)

1. Os Serviços utilizam IA para gerar determinados conteúdos. Não garantimos a precisão ou integridade absoluta.
2. Sem Garantia de Resultados: Não garantimos resultados específicos, como a aprovação no JLPT ou a obtenção de emprego no Japão.

Artigo 11 (Exclusão de Garantia e Responsabilidade)

A Empresa não será responsável por danos decorrentes dos Serviços, exceto em caso de dolo ou negligência grave. A responsabilidade limita-se à taxa recebida no mês em que o dano ocorreu.

Artigo 12 (Alterações aos Serviços e Termos)

A Empresa pode alterar os Serviços ou modificar estes Termos a qualquer momento, publicando um aviso no site.

Artigo 13 (Informações Pessoais)

Tratamos as informações pessoais de acordo com a nossa Política de Privacidade.

Artigo 14 (Exclusão de Organizações Criminosas)

O utilizador declara e garante não pertencer a organizações criminosas ou grupos de crime organizado. Qualquer violação desta cláusula resultará na rescisão imediata do contrato.

Artigo 15 (Lei Aplicável e Jurisdição)

Estes Termos são regidos pelas leis do Japão. Quaisquer litígios serão submetidos à jurisdição exclusiva dos tribunais do Japão.

This translation is for reference only. In case of any discrepancy, the English/Japanese version shall prevail.

Última atualização: Março de 2026